1
00:00:40,160 --> 00:00:44,580
Ùn pensu micca... vi aghju vistu senti
nervoso per avè un amicu prima.

2
00:00:45,560 --> 00:00:48,820
Vogliu dì, spergu chì ùn hè micca perchè tù
pensate chì u vostru vechju patrigno hà da andà

3
00:00:48,820 --> 00:00:49,820
imbarazzati o qualcosa.

4
00:00:50,360 --> 00:00:52,480
Promettu chì mantenemu i scherzi di babbu à a
minutu.

5
00:00:52,980 --> 00:00:54,400
Ùn hè nunda cusì, babbu.

6
00:00:55,020 --> 00:00:56,020
Va bè, allora chì hè ?

7
00:00:57,760 --> 00:01:00,100
Bailey ùn hè micca solu un novu amicu.

8
00:01:00,780 --> 00:01:02,500
Hè veramente qualcunu chì aghju ...

9
00:01:02,750 --> 00:01:03,930
Avè un pocu di crush.

10
00:01:04,610 --> 00:01:11,110
Sapete, hè veramente amichevule è
ella hà 21 anni, cum'è mè. Allora ci andemu

11
00:01:11,110 --> 00:01:12,110
veramente grande.

12
00:01:12,650 --> 00:01:16,250
È hè bi è single avà.

13
00:01:16,990 --> 00:01:22,730
Allora, postu chì sò lesbica, pensu, tu
Sapete, forse puderia avè un colpu

14
00:01:22,730 --> 00:01:23,730
ella.

15
00:01:24,850 --> 00:01:28,990
Vogliu solu chì a notte vassi bè
per assicurà chì lascià un grande prima

16
00:01:28,990 --> 00:01:30,210
impressione nantu à ella, sapete.

17
00:01:31,460 --> 00:01:35,880
Hè fantasticu. Vogliu dì, sò chì site statu
Piuttostu solu da quandu site surtitu, allora eiu

18
00:01:35,880 --> 00:01:40,000
prumessu di fà tuttu ciò chì ùn possu micca
vi vergogna è per assicurà chì tù

19
00:01:40,000 --> 00:01:41,540
è Bailey passanu una bella notte.

20
00:01:43,300 --> 00:01:45,540
Ùn ti ne fà. U vechju patrigno hà u vostru
daretu.

21
00:01:45,980 --> 00:01:46,980
Grazie, babbu.

22
00:01:59,920 --> 00:02:00,920
Ehi, vai. Ehi.

23
00:02:03,060 --> 00:02:07,000
Sò pronti per un pocu tempu di filmu seriu?
A sapete. Aghju aspittatu tutta a settimana.

24
00:02:22,420 --> 00:02:23,420
Ehi, ragazza.

25
00:02:24,060 --> 00:02:26,880
Ùn ti ne fà. Ùn aghju micca da entre
i vostri capelli. Vuliu solu purtà un

26
00:02:26,880 --> 00:02:27,880
piccula merenda.

27
00:02:27,920 --> 00:02:29,300
Questu hè u mo stepdad.

28
00:02:29,690 --> 00:02:30,690
Babbu, questu hè Bailey.

29
00:02:31,450 --> 00:02:32,590
Hè un piacè di scuntràvi, Bailey.

30
00:02:32,830 --> 00:02:33,830
Ancu tù.

31
00:02:34,190 --> 00:02:36,090
Allora, uh, chì fighjemu?

32
00:02:36,830 --> 00:02:40,470
Hè quellu thriller chì vi diceva
circa. Quellu cù tuttu u tempu stranu

33
00:02:40,470 --> 00:02:41,470
salti.

34
00:02:42,170 --> 00:02:46,050
Oh, sì. Vogliu dì, pare interessante.
Un pocu cunfusu per u mo gustu, però.

35
00:02:46,550 --> 00:02:47,550
Sì un omu intelligente.

36
00:02:47,690 --> 00:02:49,230
Sò sicuru chì ùn passassi micca sopra a vostra testa.

37
00:02:49,910 --> 00:02:53,930
Oh, Bailey, grazie. Ma tu dai
mi troppu creditu.

38
00:02:54,970 --> 00:02:58,270
Ehm, ci hè qualcosa d'altru chì ti possu piglià
tuttu mentre sò quì?

39
00:02:58,490 --> 00:02:59,490
No. Va bè, babbu.

40
00:02:59,910 --> 00:03:02,330
Sì sicuru? Perchè u popcorn hè un
snack gateway.

41
00:03:02,570 --> 00:03:05,010
Cume, principia cù questu, è dopu voi
vulete, cum'è, nachos è cookies.

42
00:03:05,470 --> 00:03:07,530
D'accordu, d'accordu, l'aghju, l'aghju da caccià
i vostri capelli.

43
00:03:08,410 --> 00:03:10,430
Aspetta, perchè ùn stà è fighjate
filmu cun noi?

44
00:03:11,530 --> 00:03:13,470
No, nò, ùn vulete micca chì mi stende
cun tè.

45
00:03:13,850 --> 00:03:14,850
Ùn vogliu micca intruduce.

46
00:03:15,370 --> 00:03:16,370
Vai, stai bè.

47
00:03:17,530 --> 00:03:20,110
Sì sicuru?

48
00:03:20,950 --> 00:03:22,290
Ci hè assai spaziu, sò sicuru.

49
00:03:22,810 --> 00:03:23,810
Sophia ùn importa micca.

50
00:03:24,890 --> 00:03:26,630
Innò, micca in tuttu.

51
00:03:29,360 --> 00:03:32,200
in lu. Allora s'ellu ùn importa micca, sicuru.

52
00:03:39,800 --> 00:03:40,800
Hè fretu.

53
00:03:57,650 --> 00:03:59,130
Ùn possu micca alzà u termostatu.

54
00:03:59,750 --> 00:04:02,270
Questa manta hè abbastanza grande per trè
noi.

55
00:04:41,680 --> 00:04:43,000
Sembra un po' rigida là.

56
00:04:44,060 --> 00:04:49,340
Vogliu dì, mughjendu e dite pò aiutà
vi sentite caldu s'è avete friddu.

57
00:04:49,540 --> 00:04:51,060
Di sicuru, ùn m'importa micca.

58
00:05:59,340 --> 00:06:01,420
Tuttu va bè, babbu? Avemu statu tranquillu.

59
00:06:02,740 --> 00:06:05,320
Iè, circate solu di capisce
filmu.

60
00:06:25,340 --> 00:06:27,520
Aspetta, u filmu hè finitu? Eccu?

61
00:06:28,250 --> 00:06:31,410
Oh, sì, duveranu avè finitu in a
cliffhanger per a sequenza.

62
00:06:31,850 --> 00:06:33,650
Ùn hè u mo modu preferitu per finisce un filmu.

63
00:06:33,870 --> 00:06:35,270
Chì avete pensatu?

64
00:06:36,170 --> 00:06:41,470
Iè, u filmu, avia sicuramente di più
torce di ciò chì m'aspittava.

65
00:06:43,090 --> 00:06:45,970
Ebbè, duverebbe probabilmente andà. Hè
veramente divertente di stà cun voi.

66
00:06:47,410 --> 00:06:49,170
Perchè ùn stà a notte ?

67
00:06:50,090 --> 00:06:54,650
Oh, bè, ùn vogliu micca intruduce.
Oh, ùn saresti micca intruduciutu. Pudemu,

68
00:06:54,650 --> 00:06:56,070
cum'è, trasfurmà u divano in un lettu per voi.

69
00:06:57,900 --> 00:06:59,860
Ebbè, Bailey ùn hà micca imballatu nunda.

70
00:07:00,540 --> 00:07:04,760
Sò sicuru chì avemu un spazzole di denti di riserva è
roba chì si trova in giru. Vogliu dì, u vostru babbu

71
00:07:04,760 --> 00:07:06,520
hà fattu, cum'è, a roba di u tesoru in ogni modu.

72
00:07:06,720 --> 00:07:10,800
È in più, chì vi darà i dui
più tempu per arrivà veramente à stà.

73
00:07:10,820 --> 00:07:12,000
In particulare, cum'è, per u colazione.

74
00:07:12,940 --> 00:07:16,200
Puderaghju ancu fà u mo pancake speciale
tu.

75
00:07:17,440 --> 00:07:18,440
Sona grande.

76
00:07:18,780 --> 00:07:20,660
Finché ti va bene, Sophia.

77
00:07:21,200 --> 00:07:22,300
Iè, hè bè.

78
00:07:23,600 --> 00:07:24,700
Grande, grande.

79
00:07:25,460 --> 00:07:28,580
Sò chì ùn hè micca ora di vultà ancu o
qualcosa, è avete u vostru sanu

80
00:07:28,580 --> 00:07:29,580
rutina di dorme.

81
00:07:29,720 --> 00:07:32,360
Allora forse vulete principià
chì, è cusì avete più tempu per

82
00:07:32,360 --> 00:07:33,440
veramente sta notte.

83
00:07:33,940 --> 00:07:34,859
Tuttu bè.

84
00:07:34,860 --> 00:07:36,860
Torneraghju in circa 15 minuti.

85
00:07:38,620 --> 00:07:39,620
Pare bè.

86
00:07:53,100 --> 00:07:56,400
Avà pudemu ripiglià induve avemu lasciatu
dopu ch'ella veramente si va à lettu.

87
00:07:56,900 --> 00:07:57,900
Perchè aspittà ?

88
00:07:58,080 --> 00:08:02,000
Ella disse chì hà da esse 15 minuti.
È sapete chì sempre dura più.

89
00:08:02,560 --> 00:08:04,240
Puderia vultà in ogni minutu.

90
00:08:04,740 --> 00:08:09,420
Rilassatevi. Hè svenuta nantu à mè. Allora si ella
torna prestu, possu facilmente distractà

91
00:08:09,420 --> 00:08:10,420
ella.

92
00:08:13,160 --> 00:08:14,460
Tuttu bè.

93
00:08:15,000 --> 00:08:18,800
Iè. Avemu da mantene solu, solu
in casu.

94
00:08:19,180 --> 00:08:20,180
Diritta?

95
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
Grazie.

96
00:10:21,200 --> 00:10:22,200
Succhia u vostru cazzo.

97
00:10:25,520 --> 00:10:26,520
Ti fermaraghju.

98
00:12:45,580 --> 00:12:46,580
Ha ha ha.

99
00:14:44,430 --> 00:14:45,430
Ùn cascate micca di novu.

100
00:21:27,010 --> 00:21:28,290
Iè, va bè.

101
00:21:29,290 --> 00:21:30,310
Ci si vede tandu.

102
00:21:36,070 --> 00:21:37,090
Induve eramu ?

103
00:25:49,770 --> 00:25:51,290
Hè megliu. Portate i vostri crushes
più spessu.

104
00:25:52,890 --> 00:25:55,970
Oh, a mo bontà.

105
00:25:56,690 --> 00:25:58,730
Oh, a mo bontà. Oh, a mo bontà.

106
00:25:59,290 --> 00:26:00,290
Oh, a mo bontà.

107
00:26:34,960 --> 00:26:35,960
Hè ciò chì face.

108
00:31:45,930 --> 00:31:46,930
Hmm.

109
00:33:02,639 --> 00:33:04,040
Oh!

110
00:34:16,170 --> 00:34:17,170
Grazie.

111
00:36:11,020 --> 00:36:12,020
Grazie.

112
00:38:33,800 --> 00:38:34,800
quella medicina.

113
00:39:36,840 --> 00:39:38,700
Duvete incollà e vostre cose nantu à mè.

114
00:40:18,140 --> 00:40:19,620
Mi piacerebbe ch'elli eranu in un sondaghju.

115
00:40:55,549 --> 00:40:56,549
Pronti per più?

116
00:41:00,430 --> 00:41:01,650
Posa.

117
00:42:26,280 --> 00:42:27,280
Cusì bè.

118
00:42:56,620 --> 00:42:57,620
Grazie.

119
00:45:13,590 --> 00:45:14,590
Aghju da vene.

120
00:45:46,410 --> 00:45:51,030
Sapete, Sophia hè veramente maravigghiusu
zitella.

121
00:45:51,410 --> 00:45:52,510
Sò chì ella hè.

122
00:45:52,910 --> 00:45:56,130
Hè solu a cosa hè, ella esce cum'è
qualchissia chì vole qualcosa di veru

123
00:45:56,130 --> 00:45:57,830
seriu, veramente veloce.

124
00:45:58,570 --> 00:46:01,050
Ùn sò micca in questu. Mi piace à mantene a mo
opzioni aperte.

125
00:46:02,910 --> 00:46:07,470
Va bè. Ebbè, pudete almenu micca lascià ella
falà per uni pochi di ghjorni?

126
00:46:07,810 --> 00:46:10,090
È quandu fate, pudete esse gentile
hè?

127
00:46:10,390 --> 00:46:14,230
Era tantu felice oghje. Cum'è, più felice
chè l'aghju vistu in tantu tempu.

128
00:46:15,790 --> 00:46:16,790
Siete cusì caru.

129
00:46:17,190 --> 00:46:20,290
Ancu dopu à clam -jamming her, you still
vulete u megliu per ella.

130
00:46:21,050 --> 00:46:23,250
Ella ùn merita nunda, ma u megliu.

131
00:46:23,910 --> 00:46:26,690
Ebbè, hè furtunata perchè hà
u megliu babbu di u mondu.